Note legali

© Copyright, Maserati S.p.A., Modena, Italia. Tutti i diritti riservati. I testi, le immagini, i file video, i file audio e la grafica contenuti nei siti web Maserati sono soggetti a copyright e ad altre forme di tutela della proprietà intellettuale. Tali siti possono inoltre contenere immagini il cui copyright appartiene a terzi.
È vietata, senza il previo consenso scritto di Maserati S.p.A., Viale Ciro Menotti 322, 41100 MODENA, Italia, la riproduzione o la trasmissione, anche parziale, del materiale contenuto nel sito. Tale consenso, quando rilasciato, pone come condizione espressa che sia citata in maniera esplicita la fonte del materiale.
È altresì vietata, ai terzi in qualsiasi forma o con qualunque mezzo, l’alterazione o la distribuzione del materiale.

 

Maserati (il logo o il termine) e il Tridente (lo stemma) sono marchi registrati di Maserati S.p.A. Tali marchi registrati non possono essere utilizzati, modificati, scaricati, copiati o distribuiti in alcun modo o con alcun mezzo, senza il previo consenso scritto di Maserati S.p.A., Viale Ciro Menotti 322, 41100 MODENA, Italia. Tale consenso, quando rilasciato, pone come condizione espressa che sia esplicitamente citata tale autorizzazione e/o che si tratti di operazioni autorizzate di download, copia o trasmissione di materiale da questo sito web.

Le illustrazioni e le specifiche contenute in questo sito web sono basate sulle ultime informazioni disponibili circa i prodotti al momento della pubblicazione. È possibile che i contenuti, le specifiche e le dotazioni standard per il Nord America siano diverse da quelle qui evidenziate. Maserati S.p.A si riserva il diritto di apportare modifiche, in qualunque momento e senza alcun preavviso, ai contenuti, ivi compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, colori, materiali e dotazioni.

Nonostante gli sforzi profusi da Maserati S.p.A. affinché all’interno di questo sito siano fornite informazioni accurate, è possibile la presenza di imprecisioni tecniche o errori tipografici. Maserati S.p.A. non si assume alcuna responsabilità per quanto riguarda eventuali imprecisioni, errori od omissioni figuranti all’interno del presente sito.

La vettura riprodotta nelle fotografie potrebbe essere equipaggiata con dotazioni non standard. Tutte le informazioni contenute all’interno del sito si riferiscono alla versione europea del modello.

 

For the intents and purposes of Italian Decree Law n. 196 of 30 June 2003, (Data Protection Law), kindly be informed that the personal data you voluntarily place at the disposal of Maserati S.p.A. (hereinafter also “the Company”), through its sales network or by other means, will be used in compliance with the relevant Italian and European regulations governing the protection of personal data, and in accordance with the principles of confidentiality central to all the Company's activities.

1. PURPOSES FOR WHICH THE DATA ARE USED
The personal data you make available to Maserati S.p.A., its subsidiaries and the Maserati sales network in Italy and abroad will be used: (a) for the organisation and holding of demonstrations and promotional and other events; (b) for the dispatch of informative and marketing material, including promotional material, advertising material and/or offers of goods and services by post, Internet, Telephone, Email, SMS and MMS from Italy and or abroad (including from non EU member states), by Maserati S.p.A. and its controlling, controlled and/or associate entities, or parties, individuals or organisations under contract to Maserati S.p.A. and/or which collaborate in the business of Maserati S.p.A. in any way; (c) for the production of statistical and market surveys and research, and for the analysis of consumers’ tastes, preferences, habits, needs and choices.

2. PROCEDURES FOR USE OF THE DATA
Your personal data will be used by means of suitable paper, electronic and/or IT media, by procedures appropriate to the purposes stated above, and in all cases in such a manner as to guarantee the security and confidentiality of the data.

3. PROVISION OF THE DATA AND CONSEQUENCES OF ANY REFUSAL
It is up to you to decide whether to provide your data. However, should you refuse to provide your data and/or should the data you provide be inaccurate and /or incomplete:
- we may be unable to organise and hold demonstrations and promotional and other events;
- we may be unable to send you informative and marketing material, including promotional material, advertising material and/or offers of goods and services;
- it may be impossible for us to produce statistical and market surveys and research, or to analyse consumers’ tastes, preferences, habits, needs and choices.

4. COMMUNICATION OF DATA
Within the Company, your personal data may come to the knowledge of the shareholders, the members of the board of directors or other administrative body, the members of the board of auditors, the internal auditors and the company's personnel, especially employees of the Sales and Marketing Management, and the After-Sales Service, and, in general, the internal and/or external Data Trustees and the people appointed to use the personal data as part of their duties by Maserati S.p.A. Your personal data may be disclosed to subjects which supply Maserati S.p.A. with services useful for the above purposes, including (but not limited to) controlling, controlled and associate companies; individuals, organisations and/or companies which manage and/or contribute to the management and/or maintenance of our Internet sites and the electronic and/or computer tools we use; suppliers, contractors, subcontractors, banks and/or insurance companies, or controlling, controlled and/or associate companies; dealers, importers and other subjects which make up the Maserati sales network in Italy and abroad; subjects, organisations and/or companies which provide the Company with services relating to (i) the organisation and holding of promotional and other events and demonstrations; (ii) the dispatch of promotional and other informative and marketing material, advertising material and/or offers for goods and services; (iii) the production of statistical and market surveys and researches, and the analyses of consumers’ tastes, preferences, habits, needs and choices; consultants assisting the Company in various ways with special reference to legal, fiscal, welfare, accounting and organisational aspects; and any other subject to which the data have to be provided under specific legal requirements. Your personal data may be transferred abroad, in compliance with the relevant regulations, including to non-EU member states, wherever the Company pursues its interests.

5. DISCLOSURE OF DATA
Your personal data will not be disclosed, except for the authorised purposes detailed in point 1.

6. RIGHTS OF THE DATA SUBJECT
With regard to the aforesaid use of your personal data, you are entitled to exercise your rights as envisaged by art. 7 of Italian Legislative Decree n. 196 of 30 June 2003. For your convenience, the full text of this article is as follows: ITALIAN LEGISLATIVE DECREE No. 196 OF 30 JUNE 2003, art. 7 - right of access to personal data and other rights.

1. The data subject is entitled to obtain confirmation as to whether or not data relating to him are held, even if they have not yet been recorded, and the communication of the same in an intelligible form.

2. The data subject is entitled to obtain the following information: a) the origin of the personal data; b) the purposes and procedures of use of the data; c) the logic applied in case of electronic processing of the data; d) the identity of the data controller, the trustees and the representative designated under article 5, subsection 2; e) the subjects or categories of subjects to which the personal data may be provided or which may become aware of the same as designated representative, within the State, trustees or appointees.

3. The data subject is entitled to obtain: a) the updating, correction and, when this is in his interest, the integration of the data; b) the deletion, transformation into anonymous form or freezing of data used in breach of the law, including those the conservation of which is not necessary for the purposes for which the data were collected or subsequently used; c) the certification that the amendment and deletion operations as per points a) and b) have been reported, also with regard to their contents, to those to whom the data have been communicated or distributed, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.

7. DATA CONTROLLER AND DATA TRUSTEE
The data subject is entitled to oppose, completely or partially: a) the use of the personal data relating to him, for legitimate reasons, even if such use is relevant to the purposes for which they were collected; b) the use of personal data relating to him, in whole or in part, for the dispatch of advertising or mail order sales material, or for the performance of market research or business communications.

The data controller with regard to the personal data is Maserati S.p.A., with registered office in Modena, Via Ciro Menotti 322. The Data Trustee on behalf of the company is the Human Resources Department, at the aforesaid registered office.
Any enquiry relating to the personal data used by the Company, including those concerning the exercise of the rights referred to above, may be sent to the Data Trustee at the registered office, by email to faxprivacy@maserati.com or by fax to +39 02 57760060. The up-to-date list of Data Trustees is available from the Company and may be obtained by means of an enquiry submitted as detailed above.

Politica di riservatezza delle informazioni

Maserati riconosce la grande importanza dei dati personali dei propri utenti e svolge la propria attività di protezione di tali dati con la massima serietà. Maserati desidera che la visita delle pagine del proprio sito web sia per il visitatore un piacere e che la navigazione possa compiersi con serenità.
In linea di massima, la visita del sito può avvenire in modo anonimo. Tuttavia, al momento della registrazione sono richiesti all’utente alcuni dati personali, quali nome, indirizzo o anche hobby e informazioni di altra natura, per avere accesso ai servizi offerti sul sito.
Tutte le informazioni sopraindicate, salvo diversa disposizione da parte delle vigenti leggi, sono conservate in modo sicuro all’interno di un database il cui accesso é riservato in via esclusiva al personale Maserati e agli agenti autorizzati operanti in suo nome (agenzie di marketing e pubblicitarie).
L’obiettivo é quello di ottimizzare costantemente i contenuti del sito, così da migliorare l’offerta di servizi on-line. Ciò é possibile solo attraverso la conoscenza degli interessi manifestati dall’utente, delle aree delle pagine Internet consultate con maggiore frequenza come pure del tempo dedicato alla consultazione di tali aree. Questo tipo di informazioni potrà essere utilizzato per ricerche di mercato, per l’elaborazione di dati a fini interni, come per esempio la compilazione di statistiche sull’utilizzo del sito, e per attività connesse al servizio alla clientela, quali l’invio dei dèpliant richiesti dagli utenti e la possibilità di un costante contatto tramite e-mail.
Per accedere alle informazioni contenute nell’area riservata del sito, é necessario disporre di un nome utente e di una password univoci. Tali aree consentono di ricevere, tramite e-mail, newsletter e altre informazioni. Nel caso in cui l’utente comunichi eventuali cambiamenti relativi ai propri dati personali, attraverso il servizio Modify Preferences (disponibile nella sezione Maserati Owners), ogni sforzo sarà compiuto al fine di apportare le relative correzioni all’interno del database, nel minor tempo possibile. Ogniqualvolta ciò si renda necessario, l’utente potrà aggiornare i dati inseriti in Modify Preferences. Egli potrà, inoltre, utilizzare la funzione Modify Preferences, qualora desideri essere rimosso dalla rubrica del servizio di corrispondenza.
Tracciabilità

Maserati impiega una tecnologia di personalizzazione, al fine di osservare i modelli comportamentali dei visitatori del proprio sito. Ciò consente di offrire ai Maseratisti un’esperienza più ricca e personalizzata, in occasione delle visite successive.

Tale tecnologia prevede l’impiego di "cookie", piccoli file di testo che, dopo essere stati memorizzati sul disco rigido del computer ospite, consentono l’identificazione del browser dell’utente durante l’acceso a un sito. I cookie permettono di seguire l’ingresso, l’uscita e ogni successivo accesso al sito da parte del visitatore, consentendo inoltre di osservare il percorso da questi effettuato all’interno del sito stesso. I cookie impiegati in questo sito non contengono alcuna informazione identificativa avente carattere personale e hanno durata limitata alla permanenza all’interno del sito stesso da parte dell’utente.
L'utilizzo dei cookie é disciplinato e regolato dalla politica di riservatezza delle informazioni adottata da Maserati.

L'indirizzo IP dell'utente o l'ubicazione del suo computer, all'interno della rete, consentono al fornitore del servizio di diagnosticare eventuali problemi dei server utilizzati e amministrare il sito web. L'indirizzo IP dell’utente é utilizzato per agevolarne l'identificazione e raccogliere informazioni statistiche sui visitatori nel loro complesso. Le informazioni statistiche non contemplano dati identificativi aventi carattere personale.
 

Community

Maserati S.p.A. informa e comunica che l'accesso e la partecipazione alla Community gratuita Maserati implica da parte degli Iscritti l'accettazione del presente codice di comportamento. Maserati S.p.A. (di seguito anche “Maserati”) si riserva di modificare il presente codice di comportamento in qualsiasi momento.

1- La Community Maserati è una comunità on-line dedicata agli appassionati della Maserati che prediligono il web quale strumento di aggregazione e comunicazione.

2- L'offerta di servizi e contenuti è esclusivamente quella specificata nella sezione dedicata della Community Maserati. Eventuali nuovi sviluppi di offerta verranno comunicati dal gestore agli appartenenti alla Community esclusivamente attraverso i canali ufficiali del sito.

3- L'iscrizione e la partecipazione alla Community Maserati, se non nei casi espressamente indicati dal gestore, non dà diritto all'accesso ad alcun altro tipo di servizio, luogo, evento o iniziativa di Maserati o di Società controllate o collegate.

4- Qualsiasi attività o iniziativa degli Iscritti alla Community Maserati non sarà in alcun modo vincolante per il gestore della Comunità o per Maserati.

5- Nel corso di ogni attività o iniziativa della Community Maserati gli Iscritti dovranno mantenere un comportamento corretto e rispettoso nei confronti degli altri Iscritti e dei gestori della Comunità.

6- E' bandita ogni forma di discriminazione sessuale, razziale, religiosa o di opinione.

7- E' vietata ogni forma di pubblicità diretta o indiretta.

8- E' vietata agli iscritti la diffusione e la cessione a qualsiasi titolo di ogni tipo di materiale presente nel sito, l'uso del suddetto materiale in altri siti Internet, nonché ogni forma di utilizzo non esclusivamente personale.

9- E' possibile da parte degli Iscritti inoltrare richieste, reclami e suggerimenti attraverso i canali ufficiali della Community (Customer Service); non sarà data risposta a messaggi pervenuti attraverso altri canali, se non nei casi indicati dal gestore.

10- Il trattamento dei dati personali comunicati dagli Iscritti alla Community Maserati verrà effettuato nel rispetto della normativa in materia di protezione dei dati personali vigente in Italia (D.Lgs. 30 Giugno 2003, n. 196 - Codice in materia di protezione dei dati personali).

11- Il mancato accesso alle pagine della Community Maserati per 60 giorni solari consecutivi o più sarà causa dell'automatica disabilitazione dell'utenza.

12- Nell'ambito della Community Maserati, le password dimenticate, smarrite o disabilitate non saranno in alcun modo recuperabili.

13-Il presente codice di comportamento è regolato e deve essere interpretato secondo la legge italiana.

14- Per ogni controversia relativa all'interpretazione ed esecuzione del presente codice di comportamento sarà esclusivamente competente il Foro di Modena.

15- Maserati S.p.a. declina ogni responsabilità per le conseguenze di possibili malfunzionamenti e per i danni o per la perdita di profitti che ne possano derivare agli Utenti o a terzi.

 

Per maggiori informazioni o chiarimenti circa la protezione e la sicurezza dei dati personali all’interno del sito Maserati com, utilizzare il link Contact Us.

Se lo si preferisce, é possibile richiedere tali informazioni e chiarimenti all’indirizzo seguente:
Maserati S.p.A.
CRM-Internet Department
Viale Ciro Menotti 322
41100 Modena
Italia